\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n\u202f<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nQU’EST-CE QU’UNE INFORMATION PERSONNELLE?<\/h3>\n
Les informations personnelles sont des informations, subjectives ou factuelles, concernant une personne identifiable. Par exemple, les informations personnelles peuvent comprendre : le nom, les coordonn\u00e9es, les informations d\u00e9mographiques (telles que l’identit\u00e9 culturelle, le genre ou l’identit\u00e9 sociale), les qualifications professionnelles, l’exp\u00e9rience en tant que volontaire et membre du conseil d’administration. Elles ne comprennent pas les informations anonymes ou commerciales.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\nOBTENIR VOTRE CONSENTEMENT<\/h3>\n
Nous ne recueillons des informations que par des moyens l\u00e9gaux. Lorsque vous faites un don \u00e0 Carrefour, que vous posez votre candidature pour devenir volontaire ou candidat.e au conseil d’administration, ou que vous acc\u00e9dez \u00e0 notre site web, nous pouvons collecter et traiter certaines informations personnelles. Dans ce cas, nous collecterons, utiliserons ou partagerons vos informations personnelles avec votre consentement aux fins indiqu\u00e9es ou selon ce qui est autoris\u00e9 ou exig\u00e9 par la loi. Conform\u00e9ment \u00e0 nos obligations en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e, nous pouvons obtenir votre autorisation sur la base d’un consentement implicite (y compris par le biais de la pr\u00e9sente politique) ou par d’autres moyens (tels qu’un consentement explicite). Toutefois, dans certaines situations, la loi nous autorise \u00e0 collecter, utiliser ou divulguer des informations personnelles sans votre consentement.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nDans certains cas, le partage d’informations avec nous peut \u00eatre facultatif. Dans d’autres cas, lorsque vos informations personnelles sont n\u00e9cessaires \u00e0 votre participation ou \u00e0 l’utilisation de nos programmes et services, nous vous demanderons de partager ces informations avec nous. Si vous ne souhaitez pas partager les informations n\u00e9cessaires, votre seul recours sera de ne pas demander ou de ne pas participer aux programmes ou aux services de Carrefour. Nous vous ferons savoir quand il est facultatif pour vous de partager des informations avec nous.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nVous pouvez \u00e0 tout moment refuser ou retirer votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l’utilisation ou au partage de vos informations personnelles en nous contactant \u00e0 l’aide de la section \u00ab\u202fNous contacter\u202f\u00bb ci-dessous, tant qu’il n’existe pas d’exigences l\u00e9gales ou contractuelles nous obligeant \u00e0 traiter vos informations. Toutefois, selon les circonstances, le retrait de votre consentement peut avoir une incidence sur notre capacit\u00e9 \u00e0 vous servir.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n <\/p>\n
COLLECTE ET UTILISATION DES INFORMATIONS PERSONNELLES<\/h3>\n
Nous pouvons recueillir des informations personnelles lorsque vous :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\n- faites un don ou un legs ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- posez votre candidature pour devenir volontaire au sein de notre organisation ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- vous inscrivez pour participer \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de Carrefour ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- soumettez une demande d’emploi ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- vous inscrivez \u00e0 notre liste de diffusion (infolettre) ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- interagissez avec nous sur les m\u00e9dias sociaux ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- participez \u00e0 nos sondages ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- nous contactez pour nous faire part d’un commentaire, d’une question ou d’une plainte ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- signez une p\u00e9tition ou un engagement ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- achetez des produits Carrefour ou des cadeaux virtuels ; et\/ou<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- postulez pour travailler pour nous en tant qu’employ\u00e9.e, stagiaire ou entrepreneur.e.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Faire un don <\/span><\/b>: Lorsque vous faites un don, nous recueillons des informations telles que votre nom, votre adresse et vos informations de paiement afin de traiter votre don unique ou mensuel, d’\u00e9mettre des re\u00e7us fiscaux et de r\u00e9pondre \u00e0 d’autres exigences l\u00e9gales et r\u00e9glementaires. Vous avez la possibilit\u00e9 de faire votre don de mani\u00e8re anonyme et vous pouvez \u00e9galement choisir de ne pas afficher publiquement le montant de votre don. Si vous choisissez de faire un don en l’honneur, \u00e0 la m\u00e9moire ou en soutien de quelqu’un d’autre, nous recueillons \u00e9galement le nom, l’adresse, l’adresse \u00e9lectronique et les commentaires de cette personne, si vous choisissez de les fournir, afin que nous puissions l’informer du don. Si vous faites un don par l’interm\u00e9diaire d’un site tiers tel que Canada Helps (CanadaDon) ou Centraide, nous pouvons recevoir votre nom, vos coordonn\u00e9es et le montant du don si vous acceptez de les partager avec nous.\u00a0\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nNous recueillons et analysons des informations sur nos donateur.rice.s (y compris l’historique des dons et l’adresse postale), nos donateur.rice.s potentiel.le.s et nos volontaires afin de mieux comprendre notre audience\u00a0 d’am\u00e9liorer et d’\u00e9valuer nos programmes, nos op\u00e9rations et nos initiatives de collecte de fonds.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nDon par h\u00e9ritage <\/span><\/b>: Nous pouvons recueillir des informations personnelles si vous faites un don en h\u00e9ritage \u00e0 Carrefour, y compris un don d’actifs enregistr\u00e9s, d’actions ou de titres, un don dans votre testament, un don d’assurance-vie ou un fonds de dotation. Ces informations ne sont pas conserv\u00e9es plus longtemps que n\u00e9cessaire. Les informations recueillies nous permettent d’identifier et d’analyser la source des revenus de legs que nous recevons et peuvent inclure votre nom, une copie de votre testament, des certificats d’actions ou un num\u00e9ro de compte.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nProgrammes de volontariat <\/span><\/b>: Lorsque vous postulez pour devenir volontaire, nous recueillons les informations personnelles n\u00e9cessaires au traitement de votre candidature, \u00e0 l’\u00e9valuation de votre aptitude \u00e0 travailler chez l’un de nos partenaires et \u00e0 la gestion de votre exp\u00e9rience de volontaire. Les informations que nous recueillons comprennent vos coordonn\u00e9es (nom, adresse, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et adresse \u00e9lectronique), des informations sur votre \u00e9ligibilit\u00e9 (y compris votre \u00e9ligibilit\u00e9 \u00e0 travailler au Canada, et si vous avez l’\u00e2ge de la majorit\u00e9 dans votre province de r\u00e9sidence) ; des informations biographiques, y compris les comp\u00e9tences linguistiques, la profession et les informations sur l’\u00e9ducation, ainsi que d’autres informations que vous nous avez fournies dans votre curriculum vitae et votre lettre de motivation. Nous recueillons \u00e9galement les noms des personnes de r\u00e9f\u00e9rence que vous nous fournissez afin de v\u00e9rifier ces r\u00e9f\u00e9rences et, une fois que vous avez re\u00e7u une offre de placement, nous pouvons obtenir votre consentement pour v\u00e9rifier vos ant\u00e9c\u00e9dents criminels. Une fois votre mandat accord\u00e9 chez l’un de nos partenaires, nous recueillons des informations suppl\u00e9mentaires pour faciliter votre placement, telles que les informations relatives au passeport ou \u00e0 la carte de r\u00e9sident.e permanent.e (pour r\u00e9server les vols), les informations bancaires (pour d\u00e9poser l’allocation mensuelle), le formulaire d’examen m\u00e9dical (pour confirmer l’aptitude au placement), la confirmation de la couverture provinciale en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 et la preuve des vaccinations. La quantit\u00e9 d’informations demand\u00e9es peut varier en fonction de votre placement volontaire. Tout au long de votre placement, nous pouvons obtenir des informations et des rapports sur votre placement de la part du partenaire, si cela est n\u00e9cessaire pour faciliter votre placement et \u00e0 des fins de contr\u00f4le et d’\u00e9tablissement de rapports.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nSi vous participez \u00e0 d’autres activit\u00e9s de volontariat, par exemple en devenant membre d’un comit\u00e9 de Carrefour ou en participant comme volontaire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement de Carrefour, nous recueillons votre nom, vos coordonn\u00e9es et des informations sur votre int\u00e9r\u00eat pour le volontariat au sein de Carrefour, afin de d\u00e9terminer un placement appropri\u00e9.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nInscription \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement : <\/span><\/b>Lorsque vous vous inscrivez \u00e0 l’un de nos \u00e9v\u00e9nements, nous recueillons les informations personnelles n\u00e9cessaires au traitement de votre inscription, notamment votre nom et vos coordonn\u00e9es, les informations relatives au paiement et toute information relative au format de l’\u00e9v\u00e9nement. Vos informations peuvent \u00eatre partag\u00e9es avec les partenaires avec lesquels nous organisons l’\u00e9v\u00e9nement, comme cela vous est indiqu\u00e9 au moment de l’inscription. Nous pouvons recueillir des images, des photos ou des vid\u00e9os des sympathisant.e.s qui participent \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement avec nous.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nDemande d’emploi ou de stage : <\/span><\/b>Si vous postulez \u00e0 un emploi chez nous, nous collecterons les informations personnelles contenues dans votre curriculum vitae, votre lettre de motivation ou d’autres documents relatifs \u00e0 l’emploi (tels que les formulaires de r\u00e9f\u00e9rence). Nous utilisons ces informations pour traiter et r\u00e9pondre \u00e0 votre candidature et, si vous \u00eates embauch\u00e9.e, pour \u00e9tablir et maintenir votre relation de travail.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nListe de diffusion <\/span><\/b>: Si vous vous inscrivez pour recevoir l\u2019infolettre \u00e9lectronique de Carrefour afin d’\u00eatre inform\u00e9.e des programmes, des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux et des possibilit\u00e9s de collecte de fonds susceptibles de vous int\u00e9resser, nous recueillons votre nom, votre adresse \u00e9lectronique, votre langue pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e et votre code postal. Vous pouvez vous d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment en cliquant sur le lien \u00ab\u202fse d\u00e9sinscrire\u202f\u00bb figurant au bas de chaque courriel. Vous pouvez \u00e9galement choisir de ne plus recevoir de communications par courrier \u00e9lectronique en nous contactant aux coordonn\u00e9es indiqu\u00e9es dans la section \u00ab\u202fNous contacter\u202f\u00bb ci-dessous. Veuillez noter que vous pouvez continuer \u00e0 recevoir certaines communications informatives ou transactionnelles de notre part, telles que les re\u00e7us fiscaux et notre rapport annuel. Nous pouvons \u00e9galement vous envoyer par courrier des communications sur nos programmes, nos \u00e9v\u00e9nements et nos possibilit\u00e9s de collecte de fonds. Pour r\u00e9duire le co\u00fbt de la recherche de nouveaux donateur.rice.s, Carrefour International peut \u00e9changer sa liste d’adresses de donateur.rice.s avec d’autres organisations \u00e0 but non lucratif. Si vous pr\u00e9f\u00e9rez ne pas recevoir de courrier direct ou si vous pr\u00e9f\u00e9rez que votre nom ne figure pas dans les listes que nous partageons avec d’autres organisations, veuillez nous contacter \u00e0 l’adresse <\/span>relationsdonateurs@cintl.org.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nAudience personnalis\u00e9e <\/span><\/b>: Nous pouvons utiliser des services fournis par des plateformes tierces (telles que Facebook et d’autres sites web de m\u00e9dias sociaux) pour diffuser des publicit\u00e9s cibl\u00e9es sur ces plateformes, \u00e0 vous ou \u00e0 d’autres personnes ayant les m\u00eames int\u00e9r\u00eats que vous, et nous pouvons fournir une version hach\u00e9e de votre adresse \u00e9lectronique, de votre nom, de votre pr\u00e9nom, de votre lieu de r\u00e9sidence, de votre province et de votre langue au fournisseur de la plateforme \u00e0 des fins d’appariement. Pour refuser l’utilisation de votre adresse \u00e9lectronique \u00e0 des fins de publicit\u00e9 cibl\u00e9e sur les m\u00e9dias sociaux, veuillez envoyer une demande en utilisant l’une des m\u00e9thodes d\u00e9crites dans la section \u00ab Contactez-Nous \u00bb ci-dessous. <\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nM\u00e9dias sociaux : <\/span><\/b>Si vous interagissez avec nous sur nos pages de m\u00e9dias sociaux, nous pouvons collecter des informations sur vos interactions avec nous, telles que vos donn\u00e9es d’engagement (mentions j\u2019aime, commentaires, publications, int\u00e9r\u00eats, connexions), votre localisation g\u00e9n\u00e9rale ainsi que d’autres informations que vous nous autorisez \u00e0 collecter, telles que des informations d\u00e9mographiques. Nous utilisons ces informations pour mieux comprendre nos parties prenantes, fournir des informations personnalis\u00e9es et am\u00e9liorer nos programmes et nos efforts de collecte de fonds. \u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nSondages : <\/span><\/b>De temps \u00e0 autre, nous pouvons vous offrir la possibilit\u00e9 de participer \u00e0 l’un de nos sondages. Nous pouvons conserver vos r\u00e9ponses aux sondages sous une forme identifiable ou utiliser les informations obtenues par le biais des sondages sous une forme agr\u00e9g\u00e9e et d\u00e9personnalis\u00e9e, comme cela vous sera expliqu\u00e9 au moment du sondage. Nous utilisons les r\u00e9ponses aux sondages pour nous aider \u00e0 comprendre nos parties prenantes, \u00e0 am\u00e9liorer les programmes et les op\u00e9rations de Carrefour et \u00e0 am\u00e9liorer notre site web, et pour rendre compte \u00e0 nos bailleurs de fonds.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nNous contacter <\/span><\/b>: Lorsque vous nous contactez pour nous faire part d’un commentaire, d’une question ou d’une plainte par courrier \u00e9lectronique, par t\u00e9l\u00e9phone ou par le biais de la page \u00ab\u202fContactez-nous\u202f\u00bb de notre site web, il se peut que l’on vous demande des informations permettant de vous identifier, telles que votre nom et votre adresse \u00e9lectronique, ainsi que des informations suppl\u00e9mentaires dont nous avons besoin pour nous aider \u00e0 r\u00e9pondre rapidement \u00e0 votre question ou \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre commentaire. Nous pouvons conserver ces informations pour vous aider \u00e0 l’avenir et pour am\u00e9liorer nos programmes de volontariat et autres offres.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nDonateur.rice.s potentiels <\/span><\/b>: Nous utilisons des plateformes qui nous aident \u00e0 recueillir des informations accessibles au public pour identifier les donateur.rice.s potentiels. Nous utilisons ces informations pour cr\u00e9er des profils de donateur.rice.s potentiel.le.s, qui seront ensuite utilis\u00e9s pour fournir des communications personnalis\u00e9es correspondant aux int\u00e9r\u00eats et aux pr\u00e9f\u00e9rences de ces profils.\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\nOutre ce qui pr\u00e9c\u00e8de, nous utilisons les informations personnelles que nous recueillons aupr\u00e8s de vous et \u00e0 votre sujet pour remplir les fonctions suivantes :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\n- vous identifier ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- correspondre avec vous ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- vous informer des nouvelles, \u00e9v\u00e9nements et informations pertinentes concernant Carrefour ou toute nouvelle ou information pertinente des partenaires de Carrefour ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- comprendre vos besoins, l’ad\u00e9quation de nos programmes et services et \u00e9valuer les besoins futurs ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- mener des activit\u00e9s de diligence raisonnable qui peuvent inclure la v\u00e9rification de l’identit\u00e9, la lutte contre le terrorisme et la corruption, la personnalit\u00e9 juridique, les sanctions \u00e9conomiques et les v\u00e9rifications financi\u00e8res ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- administrer des sondages ou demander un retour d’information afin d’am\u00e9liorer et de g\u00e9rer notre relation avec vous ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- faciliter nos besoins administratifs et op\u00e9rationnels ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- identifier d’autres donateur.rice.s potentiel.le.s ;\u00a0<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- rechercher des financements et des dons ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- rendre compte aux bailleurs de fonds, aux donateur.rice.s et aux partenaires ;<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- r\u00e9pondre \u00e0 nos obligations l\u00e9gales et r\u00e9glementaires, y compris pour faire respecter nos droits l\u00e9gaux ; et<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
\n- remplir d’autres objectifs li\u00e9s \u00e0 ce qui pr\u00e9c\u00e8de.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
Les employ\u00e9.e.s <\/span><\/b>: Carrefour recueille g\u00e9n\u00e9ralement des informations personnelles aupr\u00e8s de ses employ\u00e9.e.s ou les concernant dans la mesure o\u00f9 la loi l’exige ou le permet ou \u00e0 des fins li\u00e9es \u00e0 l’\u00e9tablissement, au maintien et \u00e0 la conclusion de la relation de travail. Carrefour recueille des informations personnelles sur les employ\u00e9.e.s directement aupr\u00e8s de l’employ\u00e9.e. Pour mener \u00e0 bien nos activit\u00e9s et obligations en tant qu’employeur, nous pouvons collecter, stocker, utiliser ou traiter de toute autre mani\u00e8re les types d’informations personnelles suivants vous concernant : coordonn\u00e9es personnelles, date de naissance, genre, \u00e9tat matrimonial et de d\u00e9pendance, informations sur les b\u00e9n\u00e9ficiaires et les urgences, identification gouvernementale telle que le num\u00e9ro d’assurance sociale ou autre identification, compte bancaire et informations sur les salaires, historique des r\u00e9mun\u00e9rations, informations sur les salaires et les avantages sociaux, informations sur l’adh\u00e9sion \u00e0 l’assurance, dossiers d’emploi (historique de travail, preuve d’\u00e9ligibilit\u00e9 au travail, r\u00e9f\u00e9rences), informations sur l’\u00e9ducation et la formation, lieu de travail et autres d\u00e9tails personnels contenus dans votre dossier de candidature. Nous n’utilisons vos informations personnelles que lorsque la loi applicable l’autorise ou l’exige, par exemple lorsque cela est n\u00e9cessaire \u00e0 l’ex\u00e9cution de notre contrat de travail avec vous, ou lorsque l’utilisation est n\u00e9cessaire pour se conformer \u00e0 une obligation l\u00e9gale qui s’applique \u00e0 nous en tant qu’employeur. Nous pouvons utiliser vos informations personnelles pour les raisons commerciales l\u00e9gitimes suivantes :<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n\u00a0<\/span><\/p>\n