{"id":12055,"date":"2021-04-22T12:38:43","date_gmt":"2021-04-22T16:38:43","guid":{"rendered":"https:\/\/cintl.org\/?post_type=eye_of_the_crossroad&p=12055"},"modified":"2025-06-13T11:24:32","modified_gmt":"2025-06-13T11:24:32","slug":"from-start-to-finish-2","status":"publish","type":"eye_of_the_crossroad","link":"https:\/\/cintl.org\/fr\/eye-of-the-crossroader\/from-start-to-finish-2\/","title":{"rendered":"Du d\u00e9but \u00e0 la fin"},"content":{"rendered":"

\"\"Fran\u00e7ois Robert-Durand
\n<\/b><\/p>\n

\u00ab\u00a0Du d\u00e9but \u00e0 la fin : panier tiss\u00e9 \u00e0 la main par la tisserande de 46 ans, <\/i>Ncamzile<\/i> Zwane<\/i><\/p>\n

Cette photo a \u00e9t\u00e9 prise \u00e0 Lavumisa en Eswatini, le 30 janvier 2020. Je crois que cette photo s’inscrit dans ce th\u00e8me car on peut voir, en une seule photo, plusieurs des \u00e9tapes de production – et des efforts collectifs qui ont men\u00e9 \u00e0 ce beau panier. L\u2019expression de Ncamzile montre un m\u00e9lange de fiert\u00e9 et d\u2019humilit\u00e9 qui, \u00e0 mon avis, en dit long sur elle et sur ce qu\u2019elle ressent par rapport \u00e0 son m\u00e9tier.<\/p>\n

Je pense \u00e9galement que le processus de prise de la photo elle-m\u00eame refl\u00e8te ce th\u00e8me. C’est peut-\u00eatre moi qui ai trouv\u00e9 la bonne lumi\u00e8re, le bon angle pour prendre la photo, mais c’est Priya, la Carrefouriste avec qui j’ai fait le voyage, qui a sugg\u00e9r\u00e9 \u00e0 Ncamzile de tenir un de ses paniers. Gr\u00e2ce \u00e0 Priya, le portrait de Ncamzile est soudainement pass\u00e9 d\u2019une photo convenable \u00e0 un magnifique portrait dont je suis encore extr\u00eamement fier aujourd\u2019hui. Sans parler de Jane, notre merveilleuse traductrice et amie, qui nous a aid\u00e9s \u00e0 communiquer avec Ncamzile. Alors oui, j’ai pris la photo, mais je ne l’ai pas fait seul.<\/p>\n

La valeur de chacun\u00b7e, la force du nombre. Oui, cette image repr\u00e9sente d\u00e9finitivement ce th\u00e8me, \u00e0 la fois dans son contenu et dans le processus de la prise de photo.\u00ab\u00a0<\/span><\/p>\n

Eswatini, 2020<\/p>\n

D\u00e9couvrez l’ensemble de son travail<\/i>: <\/em>Instagram – @francois.robertdurand<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"featured_media":11704,"template":"","class_list":["post-12055","eye_of_the_crossroad","type-eye_of_the_crossroad","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eye_of_the_crossroad\/12055","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eye_of_the_crossroad"}],"about":[{"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/eye_of_the_crossroad"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eye_of_the_crossroad\/12055\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23282,"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/eye_of_the_crossroad\/12055\/revisions\/23282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cintl.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12055"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}